by Zhang Huan
The Feminization of Agricultural Labor is Significant
Zigen has been focusing on female development since its establishment. In the past 30 years of rural practice and observation, rural women, especially those in poverty-stricken areas, are taking on more and more social roles and agricultural labor. Married women have occupied most of the rural labor, and have undertaken agricultural production activities such as land ploughing, sowing, fertilizing, watering, spraying pesticides, harvesting, etc. Some scholars have summarized this trend as “the feminization of agricultural labor”. “With the development of industrialization and urbanization, the rural male labor force has transitioned to non-agricultural jobs, and the feminization of agricultural main labor has become increasingly prominent, showing that women have become the main population in rural communities” (Yan Honghong etc., 2017). According to the statistic of the second national agricultural report in 2006, among the agricultural employees, the proportion of male labor decreased to 46.8%, and the proportion of female labor was 53.2%. The “feminization” of agricultural labor has become a mainstream. Before writing this article, I specifically looked for photos of women photographed by Zigen in various places. Basically, such trends and status quo have been confirmed in the photos.
Even under such a trend, women do not fully own the lands, production tools and production materials. Major production decisions are still made by those “absent” males. Some people believe that this is an illusion which female labor merely exceed the male laboring terms of statistical numbers instead of the actual “feminization of agricultural labor force”. Nevertheless, I agree to the saying of the feminization of the agricultural labor force.
Brief Analysis of the Feminization of Agricultural Labor
Dating back to the past, the social status of men and women in agricultural labor has gone through the period that men plowed and women wove in a traditional agricultural society, and to the period in which men and women both plowed in the big communal society, and then to the contemporary status quo in which male labor force has become a floating population and women occupy most of the agricultural labor force. Some also called this family cooperation mode “men working and female plowing.” Even though the labor input of pure physical strength has decreased with upgrading of the agricultural techniques over these years, poverty-stricken areas still have their own limitations from climate, topography, soil, cultivated area, economic reasons, etc. Lacking the production tools whose purpose is modernization and liberating physical strength leads to less significant changes in physical input of rural labor.
There are many reasons for the feminization of the agricultural labor force analyzed from different perspectives. From the perspective of demography, this is because male labor outflow is greater than the female labor force, which demonstrates a phenomenon or a result rather than a real reason. There are also many reasons for the transition in the gender differences on rural labor. He Jun, Li Qing, and Zhang Yichi believe that it’s due to family division (2010) while Yang Xiaoyan believes that it is caused by gender discrimination (2008). Some scholars believed that it’s caused by the low cultural quality of the female labor force. Those who believe that “lands in China are less, the population is high, the labor productivity of small-scale agriculture is low, and the income of agricultural workers is far lower than that of the industrial and commercial workers” mainly think that it’s due to productivity and economic forces, resulting in rural labor, especially male labor, migrating from the countryside to the city and jobs shifting from agricultural to non-agricultural ones. Besides, the deep reasons for the structural and institutional nature of the feminization of the agricultural labor force are worthy of further exploration.
Rural Women’s Physical and Mental Responsibility Bears Unbearable Weight
Moreover, under the trend of feminization of agricultural labor, women participate in agricultural production while traditional social roles of women never changed but stubbornly accompanied the shift. Women still have to do laundry, cook, do housework, prepare all daily needs, take care of parents, educate children and build village infrastructure, all of which fall on the shoulders of women. Regardless of whether the women are young or old, they are limited with those sayings that “if your cooking skill is not good enough, are you still a woman?”, “If you can’t take good care of children/the elderly/homes, are you still a woman?”, “If you can’t do laundry well, are you still a woman?”, “If you don’t know how to plough, are you still a woman?”, “Don’t dress yourself with such an exposing clothes”……etc. This kind of value judgment about women and “good” women make rural women barely able to bear the pressure.
The bodily pressure can be observed and spoken about, but mental pressure is difficult to observe and speak about. The male labor force flows outwards and goes out to work. The couples have less chance to reunite and cannot give enough support to each other. The relationship between husband and wife is tense and the family structure is unbalanced. In some areas, rural women even commit suicide by drinking pesticides. In poor rural areas, due to inconvenient transportation, inadequate water supply, poor medical conditions, and the influence of some unhealthy customs, many women don’t have good health conditions, and in some places there are still early marriages and early pregnancies.
“Women have little gynaecological health knowledge and awareness. Their health knowledge often comes from the elders. In addition to the traditional concepts, rural women are often ashamed to be sick and cannot correctly educate their children about adolescence and gender. Most families do not have bathing facilities. Many women do not have the habit of brushing their teeth and drink water directly from uncovered wells or have unheated and unsterilized water. The sanitary conditions of their kitchens are extremely terrible. Women do not know enough about gynecological diseases, and some of them even regard gynecological diseases as back pains or stomach aches. Even though women know that they are sick, they will think of the difficult home economics and delay to see a doctor, which results in worsening illness.” (Zhang Yunfei, 2017)
Rural Women Receive Insufficient Support
In poverty-stricken areas, many burdens of responsibility fall onto women, which makes them have less leisure time to relieve stress. Women take enormous responsibilities for society and family, but their support in marriage, family, child education, re-education, employment guidance, land systems, political participation, legal protection, medical services, reproductive health are not sufficient. Under the trend of feminization of agricultural labor, women should have played a greater role in improving agricultural productivity and protecting agricultural sustainable development. However, in the “Social Development-Development of Health Care” section, the “China’s Early 21st Century Action Plan for Sustainable Development” jointly drafted by many ministries and commissions in 2003, only one line mentions “to strengthen the prevention and healthcare work for women and children”. The 2015 National Agricultural Sustainable Development Plan (2015-2030) policy guidance document doesn’t mention a word regarding the role of women.
Rural Women Should Be Given Deserved Opportunities And Status In Social Development
The development of rural women has always been closely related to the “three rural issues”. In comparison with men, women are less likely to have equal opportunities in development and are more likely to be in a weaker position. In 2011, the “China Women’s Development Program (2011-2020)” issued by China as a basic national policy for the implementation of equality between men and women, ensuring women’s legitimate rights and interests, optimizing women’s development environment, improving women’s social status, promoting women’s equality in exercising democratic rights in accordance with the law, and participating in the economic and social development, equal access to the guiding documents of reform and development achievements, and making clear arrangements and regulations on seven areas inclusive of health, education, economics, decision-making and management, social security, environment, and law.
The 193 member states of the 2015 United Nations Summit on Sustainable Development formally adopted 17 sustainable development goals, of which gender equality is an important development goal. The other ten goals cover a wide range including environmental protection, healthy lifestyles, quality education, poverty eradication, hunger elimination, clean energy, etc. The fulfillment of these development goals is inseparable from the broad and effective participation of women. Existing research and practice have also proven that in the work of reducing poverty or poverty alleviation, supporting women plays a key role in the poverty alleviation of the entire family and the healthy growth of their children.
Zigen Has Always Emphasized The Importance of Women’s Issues and Taking Actions to Promote Change
From the very beginning, Zigen encouraged women to learn mathematics and reading, and later set up women’s centers and sister groups in the Miao villages to hold public activities, increase women’s participation in village affairs, and increase economic income and enhance mutual support. In recent years, Zigen has supported women’s reproductive health training, women’s economic cooperation groups, elderly weaving teams, and women’s participation in agroforestry ecological planting projects, always emphasizing the importance of support for women. With the belief that supporting girls and women in education is the most effective investment, it has extremely direct and far-reaching significance for reducing women’s trafficking, reducing the number of children born, children’s health, increasing women’s income and promoting gender equality.
农业劳动力女性化的原因有很多基于不同视角的分析，人口学角度认为农业劳动力女性化是农业男性劳动力外流大于女性劳动力引起的，这只是现象或者结果，并非真正原因。关于农村劳动力转移的性别差异形成的原因也有很多文献已涉及, 比如何军、李庆、张姝弛认为是家庭分工引起的 (2010)，而杨小燕认为是性别歧视造成(2008)，还有学者认为是女性劳动力文化素质低引起。持“我国人多地少，小农经济劳动生产力低下，农业劳动者收入远远低于工商业劳动者收入”这种观点则认为主要是生产力和经济诱因，造成农村劳动者尤其是男性劳动力纷纷外出打工和经商，从农村流入城市、从农业转移到非农业。除此之外，关于造成农业劳动力女性化趋势很多结构性、制度性的深层原因有待进一步挖掘。
 参考吴飞 《浮生取义：对华北某县自杀现象的文化解读》、《自杀作为中国问题》、《自杀与美好生活》。
Women’s Reproductive Health Training
The purpose of the healthcare lectures/training for rural women is to strengthen women’s health and self-care awareness, reduce gynecological diseases, improve women’s health, develop good personal hygiene habits, and let women educate their children to avoid early marriage and early pregnancy.
In Leishan, we specifically invited Yu Yuefen, a retired doctor from the former Leishan County Maternal and Child Health Station, to share the knowledge about women’s physiology, hygiene and health with rural women through the analysis of women’s reproductive organs. She also taught many common tips for daily life. In Rongjiang, after investigation, we found Dr. Long, a doctor from the Department of Obstetrics and Gynecology, People’s Hospital of Qijiang County. It is worth mentioning that Dr. Long is also a resident of Gaopa Village, and she has received funding from Zigen from primary school to university. She is one of the few college students who knows both Gaopa dialect and Miao dialect and women’s healthcare. She is very willing to join the seminar and share knowledge of women’s healthcare with women in Gaopa Village.
Maoping Women’s Center
“In October 2003, Zigen supported the establishment of a women’s center in Maoping Village, Fangxiang county, Leishan, Guizhou. Women from the villages supervised the activities and development of the Women’s Center on their own, providing a better learning environment for women and residents in Maoping Village. After the establishment of the learning and communication environment, with the help of Ms. Li Bi Lin (Bik-Lam Lee) and other volunteers, the Maoping Women’s Hand Embroidery Project was started. Half of the income was distributed to women and half remained in the center to support women in public activities. Through this way, local women not only solved the difficulties in life but also rediscovered their self-confidence and values. In the past, women did not have right to speak out in the village and family. Now, because compulsory education has greatly promoted equality between men and women, women can participate equally in the rural public affairs, and also have an equal status in the family.” (Zigen 20th Anniversary Special Issue, 2009)
The Elderly Weaving Team Explores the Power of Left-Behind Women and The Elderly
“The elderly in Nanmeng Village are worried that no one will know how to weave crafts in the future. They therefore have brought up the need to restore the traditional skills of weaving. Under the funding of the China Foundation for Poverty Alleviation, Zigen has encouraged the rural left-behind women to establish the Nanmeng Village Women’s Weaving Group. Now there are 21 members in this group.
An old lady said, “Before weaving team was established, everyone only knew that they were really busy but didn’t have any hobbies. Now through one year of weaving, everyone can learn weaving together, sing Miao songs, tell stories, tell jokes, etc. We gather once a month in a woman’s house to eat, sing and dance. You bring some rice wine and I bring some rice and she brings some vegetables. Women are busy with farm work during the day, and they spend the evening to weave. Everyone is very happy. They not only find the joy of their lives, but also reduce the fatigue of doing farm work.”
Ms. Yang, who came to Nanmeng Village via marriage, was originally born in a Han group. She was not that interested in Miao culture at first. Now she was influenced by the Zigen Weaving Group. She learned to weave from the elderly and learned embroidery from young women. Now she not only knows weaving and embroidery but also can speak Miao dialect fluently. She also researched and innovated on weaving and proposed to use different colors of cotton to match. Not only do the crafts have a good appearance, but they are very competitive in the market. (Zhang Yunfei, 2017)
These projects have achieved some tangible results, increased women’s economic income, improved family relationships, established women’s self-confidence, expanded women’s public space in the village, and enhanced women’s interior support. However, there are also various problems such as women’s lack of self-confidence, being too dependent on men in decision-making and not enough participation by women in village’s public affairs. Zigen will always stand with women, give attention to encouraging women to participate in economic development, rural education, environmental protection and inheritance of local culture, and will promote the sustainable development of people, the countryside and agriculture with women as the basis.
Translated by Jocelyn Yu, comes from Kaohsiung, Taiwan. Currently work in technology corporation in Shanghai. In her leisure time, she prefers to explore the city by bike. She also likes to make new friends all over the world.
Edited by Solo Tung, a professional Chinese-English translator and proofreader.